MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 321 of 611
▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O
E R W y Q G H W H [ W R G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
% R W y Q , Q I R U P D F L y Q P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
D X G L R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
7 L H P S R G H U H S U R G X F F L y Q
W U D Q V F X U U L G R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H F D W H J R U t D
1 R P E U H G H D U W L V W D
1 R P E U H G H i O E X P
1 R P E U H G H F D Q F L y Q
NOTA
xLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando el iPod tiene información que se
puede exhibir.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
' H V S O D ] D P L H Q W R G H O D H [ K L E L F L y Q
6 H S X H G H Q H [ K L E L U F D U D F W H U H V D O D Y H ]
3 D U D Y L V X D O L ] D U H O U H V W R G H O R V F D U D F W H U H V G H
X Q W t W X O R O D U J R P D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q
G H W H [ W R ( Q O D H [ K L E L F L y Q V H G H V S O D ] D Q
O R V V L J X L H Q W H V F D U D F W H U H V 0 D Q W H Q J D
S X O V D G R H O E R W y Q G H W H [ W R G H Q X H Y R
G H V S X p V G H T X H V H Y L V X D O L F H Q O R V ~ O W L P R V
F D U D F W H U H V S D U D U H J U H V D U D O L Q L F L R G H O
W t W X O R
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
, Q G L F D F L R Q H V G H H U U R U
6 L V H P X H V W U D X Q D L Q G L F D F L y Q G H H U U R U H Q O D
Y L V X D O L ] D F L y Q U H D O L F H O D D F F L y Q D S U R S L D G D
G H D F X H U G R D O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V 6 L Q R
S X G L H U D E R U U D U O D L Q G L F D F L y Q G H H U U R U O O H Y H
V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
& + ( & . & '
6 L V H P X H V W U D & + ( & . & ' V L J Q L I L F D T X H
K D \ D O J ~ Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O
G L V F R F R P S D F W R 9 H U L I L T X H V L H O G L V F R
F R P S D F W R H V W i G D x D G R V X F L R R W L H Q H
P D Q F K D V \ O X H J R Y X H O Y D D L Q V H U W D U O R
F R U U H F W D P H Q W H 6 L Y X H O Y H D D S D U H F H U X Q
P H Q V D M H L Q V H U W H R W U R G L V F R F R P S D F W R
E X H Q R
& + ( & . 8 6 %
& X D Q G R V H P X H V W U D H O P H Q V D M H & + ( & .
8 6 % L Q G L F D T X H K D \ X Q H U U R U H Q H O
G L V S R V L W L Y R 8 6 % 9 H U L I L T X H T X H H O
F R Q W H Q L G R J U D E D G R H Q H O G L V S R V L W L Y R 8 6 %
W L H Q H D U F K L Y R V 0 3 : 0 $ $ $ & \ Y X H O Y D
D F R Q H F W D U O D F R U U H F W D P H Q W H
& + ( & . L 3 R G
& X D Q G R V H P X H V W U D H O P H Q V D M H & + ( & .
L 3 R G L Q G L F D T X H K D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R H Q H O L 3 R G 9 H U L I L T X H T X H H O
F R Q W H Q L G R J U D E D G R H Q H O L 3 R G W H Q J D
D U F K L Y R V T X H V H S X H G H Q U H S U R G X F L U \
F R Q p F W H O R F R U U H F W D P H Q W H
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 322 of 611
0 p W R G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R
NOTA
xLa explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del
funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres
mostrados también pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede ser
cambiado sin previo aviso.
xPara obtener más información acerca de Mazda Connect, consulte el siguiente sitio web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
/ D X Q L G D G G H D X G L R 7 L S R % W L H Q H W U H V L Q W H U I D F H V K X P D Q D V G L I H U H Q W H V
x , Q W H U U X S W R U G H O V L V W H P D G H P D Q G R
x 3 D Q H O W i F W L O
x 5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] F R Q L Q W H U U X S W R U G H G L U H F F L y Q \ P L F U y I R Q R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] H Q O D S i J L Q D
▼ 2 S H U D F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U G H F R P D Q G D Q W H
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
2 S H U D F L y Q G H O G L D O G H Y R O X P H Q
Dial de volumen
3 X O V H H O G L D O G H Y R O X P H Q S D U D D F W L Y D U \ G H V D F W L Y D U H O V L O H Q F L D P L H Q W R G H O D X G L R
* L U H H O G L D O G H Y R O X P H Q S D U D D M X V W D U H O Y R O X P H Q ( O Y R O X P H Q V X E H J L U D Q G R H O G L D O K D F L D O D
G H U H F K D \ E D M D J L U i Q G R O R K D F L D O D L ] T X L H U G D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 323 of 611
, Q W H U U X S W R U H V V L W X D G R V D O U H G H G R U G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
/ D V V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V V H S X H G H Q U H D O L ] D U S X O V D Q G R O R V L Q W H U U X S W R U H V V L W X D G R V D O U H G H G R U
G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H H Q W U H W H Q L P L H Q W R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q 6 y O R S D U D Y H K t F X O R V H T X L S D G R V F R Q Q D Y H J D F L y Q
3 D U D X V D U O D S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q F R Q V X O W H H O P D Q X D O G H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q 6 L O D
W D U M H W D 6 ' S D U D H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q Q R H V W X Y L H U D L Q V H U W D G D V H P R V W U D U i O D E U ~ M X O D
L Q G L F D Q G R O D G L U H F F L y Q H Q O D T X H V H G H V S O D ] D H O Y H K t F X O R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H I D Y R U L W R V 3 X O V H G X U D Q W H X Q S H U L R G R G H W L H P S R S U R O R Q J D G R S D U D
D O P D F H Q D U H O H P H Q W R V F R Q F U H W R V H Q ) D Y R U L W R V 6 H S X H G H S U R J U D P D U O D U D G L R O D D J H Q G D
W H O H I y Q L F D \ X Q G H V W L Q R G H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q
9 X H O Y H D O D S D Q W D O O D D Q W H U L R U
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
6 H O H F F L y Q G H L F R Q R V H Q O D S D Q W D O O D
, Q F O L Q H R J L U H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R \ P X H Y D H O F X U V R U D O L F R Q R G H V H D G R
3 X O V H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R \ V H O H F F L R Q H H O L F R Q R
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 324 of 611
NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.
▼ 2 S H U D F L y Q G H O S D Q H O W i F W L O
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 325 of 611
' H V O L ] D U V R O R D X G L R 8 6 %
7 R T X H H O t W H P G H D M X V W H H [ K L E L H Q G R X Q D E D U U D G H V O L ] D Q W H
7 R T X H H O G H V O L ] D G R U F R Q V X G H G R \ P X H Y D D O Q L Y H O G H V H D G R
$ U U D V W U H
7 R T X H O D S D Q W D O O D F R Q V X G H G R \ P X H Y D K D F L D D U U L E D R D E D M R
6 H S R G U i Q P R V W U D U O R V H O H P H Q W R V Q R Y L V X D O L ] D G R V
9 X H O Y H D O D S D Q W D O O D D Q W H U L R U
7 R T X H H O
( [ K L E L H Q G R O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
7 R T X H H O
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 326 of 611
3 D Q W D O O D G H L Q L F L R
, F R Q R ) X Q F L y Q
$ S O L F D F L R Q H V
6 H S X H G H Y H U L I L F D U L Q I R U P D F L y Q F R P R S R U H M H P S O R G H D K R U U R P H G L R G H F R P E X V W L E O H P D Q
W H Q L P L H Q W R \ D G Y H U W H Q F L D V
' H S H Q G L H Q G R G H O J U D G R \ O D H V S H F L I L F D F L y Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q H Q O D S D Q W D O O D S R G U t D G L I H U L U
( Q W U H W H Q L P L H Q W R
& R Q W U R O D H O D X G L R F R P R O D U D G L R \ G L V F R V F R P S D F W R V 6 H P X H V W U D O D I X H Q W H G H D X G L R X V D G D
P i V U H F L H Q W H P H Q W H 6 H R P L W H X Q D I X H Q W H G H D X G L R T X H Q R V H S X H G D X V D U H Q H V H P R P H Q W R \
V H P X H V W U D O D I X H Q W H G H D X G L R D Q W H U L R U
3 D U D F D P E L D U O D I X H Q W H G H D X G L R V H O H F F L R Q H H O t F R Q R
T X H V H H [ K L E H H Q O D S D U W H G H G H E D
M R G H O D S D Q W D O O D
& R P X Q L F D F L y Q
+ D \ I X Q F L R Q H V % O X H W R R W K Š G L V S R Q L E O H V
1 D Y H J D F L y Q
6 H P X H V W U D O D S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q Y H K t F X O R V F R Q V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q
6 L O D W D U M H W D 6 ' S D U D H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q Q R H V W X Y L H U D L Q V H U W D G D V H P R V W U D U i O D E U ~ M X
O D L Q G L F D Q G R O D G L U H F F L y Q H Q O D T X H V H G H V S O D ] D H O Y H K t F X O R
/ D E U ~ M X O D S R G U t D Q R L Q G L F D U O D G L U H F F L y Q F R U U H F W D F X D Q G R H O Y H K t F X O R H V W i S D U D G R R Y L D M D Q
G R D E D M D Y H O R F L G D G
& R Q I L J X U D F L R Q H V
$ M X V W H G H P H Q ~ W R W D O F R P R H [ K L E L F L y Q V R Q L G R % O X H W R R W K Š H L G L R P D
' H S H Q G L H Q G R G H O J U D G R \ O D H V S H F L I L F D F L y Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q H Q O D S D Q W D O O D S R G U t D G L I H U L U
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 327 of 611
& R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q 9 L V X D O L ] D F L y Q 6 R Q L G R
Dial de volumen Interruptor de comandante Interruptor de control de audio
Interruptor de
volumen
▼▼ $ M X V W H G H O Y R O X P H Q
* L U H H O G L D O G H Y R O X P H Q G H O L Q W H U U X S W R U G H O
V L V W H P D G H P D Q G R 7 D P E L p Q V H S X H G H
S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U G H Y R O X P H Q H Q H O
L Q W H U U X S W R U G H O Y R O D Q W H
NOTA
Pulse el dial de volumen para activar y
desactivar el silenciamiento del audio.
▼ $ M X V W H G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
6 H O H F F L R Q H O D O H Q J
Page 328 of 611
$ M X V W H G H F R Q W U D V W H
$ M X V W H H O F R Q W U D V W H G H O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
X V D Q G R H O G H V O L ] D G R U
5 H S R V L F L y Q G H O D M X V W H G H H [ K L E L F L y Q
7 R G R V O R V Y D O R U H V G H D M X V W H G H S D Q W D O O D V H
S X H G H Q U H S R Q H U D O R V D M X V W H V L Q L F L D O H V
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H
▼▼ $ M X V W H G H O V R Q L G R
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
6 H O H F F L R Q H O D O H Q J
S D U D
V H O H F F L R Q D U H O t W H P T X H G H V H D F D P E L D U
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
% D M R V
6 R Q L G R G H W R Q R V E D M R V / D G R
0 H M R U D P L H Q W R
G H W R Q R V E D M R V
/ D G R
5 H G X F F L y Q G H
W R Q R V E D M R V
$ J X G R V
6 R Q L G R D J X G R / D G R
0 H M R U D P L H Q W R
G H D J X G R V
/ D G R
5 H G X F F L y Q G H
D J X G R V
$ W H Q X D F L y Q
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q G H
O D Q W H U R W U D V H U R ' H O D Q W H U R 0 H M R U D G H
Y R O X P H Q G H D O W D Y R ] G H
O D Q W H U R
7 U D V H U R 0 H M R U D G H Y R O X
P H Q G H D O W D Y R ] W U D V H U R
% D O D Q F H
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q L ]
T X L H U G D G H U H F K D ' H U H F K D 0 H M R U D G H Y R
O X P H Q G H D O W D Y R ] G H U H
F K R
, ] T X L H U G D 0 H M R U D G H Y R
O X P H Q G H D O W D Y R ] L ]
T X L H U G R
& W U O D X W R P Q L Y H O
$ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q ' H V F R Q H [ L y Q $ M X V W H D
V L H W H Q L Y H O H V
% R V H
Š $ X G L R 3 L O R W
$ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q $ F W L Y D G R ' H V D F W L Y D G R
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
3 L W L G R
6 R Q L G R G H R S H U D F L y Q G H
D X G L R $ F W L Y D G R ' H V D F W L Y D G R
$ X G L R H V W i Q G D U
6 L V W H P D G H V R Q L G R % R V H Š
& W U O D X W R P Q L Y H O $ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q
( O F R Q W U R O G H Q L Y H O D X W R P i W L F R $ / & H V
X Q D I X Q F L y Q T X H D M X V W D D X W R P i W L F D P H Q W H H O
Y R O X P H Q G H O D X G L R \ O D F D O L G D G G H V R Q L G R
G H D F X H U G R D O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R ( O
Y R O X P H Q D X P H Q W D G H D F X H U G R F R Q H O
D X P H Q W R G H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R \
G L V P L Q X \ H D P H G L G D T X H O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R G L V P L Q X \ H
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 329 of 611
% R V H Š $ X G L R 3 L O R W $ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q
$ O F R Q G X F L U H O U X L G R G H I R Q G R S X H G H
L Q W H U I H U L U F R Q H O G L V I U X W H G H O D P ~ V L F D
/ D W H F Q R O R J t D G H F R P S H Q V D F L y Q G H U X L G R V
$ X G L R 3 L O R W
Š
D M X V W D O D P ~ V L F D S D U D
F R P S H Q V D U S R U U X L G R V G H I R Q G R \
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
5 H D F F L R Q D V y O R F R Q I X H Q W H G H U X L G R
V R V W H Q L G D V \ Q R L Q W H U P L W H Q W H V F R P R
O R P D G D V S D U D H [ F H V R G H Y H O R F L G D G
8 Q D O J R U L W P R ' 6 3 P H M R U D G R S H U P L W H
F R P S H Q V D F L y Q P i V U i S L G D \ H I H F W L Y D S D U D
V L W X D F L R Q H V L Q X V X D O H V F R P R D O F R Q G X F L U H Q
X Q F D P L Q R P X \ i V S H U R R D D O W D V
Y H O R F L G D G H V
$ G H P i V W L H Q H X Q V L V W H P D T X H F D P E L D H O
D X G L R G H P D Q H U D T X H O D D F ~ V W L F D V H D
y S W L P D G H D F X H U G R D V L O D F D S R W D W H F K R H V W i
D E L H U W D R F H U U D G D
/ D I X Q F L y Q G H F D P E L R G H D F ~ V W L F D H V W i
Y L Q F X O D G D D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O
L Q W H U U X S W R U G H E O R T X H R G H W H F K R L Q W H U U X S W R U
G H W H F K R G X U R U H W U i F W L O \ O D U H S U R G X F F L y Q V H
V L O H Q F L D G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R P L H Q W U D V V H F D P E L D
$ X G L R 3 L O R W
Š H V X Q D P D U F D U H J L V W U D G D G H
% R V H & R U S R U D W L R Q
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 330 of 611
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D U D G L R
▼ $ F W L Y D F L y Q G H O D U D G L R
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H H Q W U H W H Q L P L H Q W R $ O
V H O H F F L R Q D U O D U D G L R G H V H D G D V H L Q G L F D Q O R V V L J X L H Q W H V L F R Q R V H Q O D S D U W H L Q I H U L R U G H O
Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
5 D G L R $ 0 ) 0
, F R Q R ) X Q F L y Q
0 X H V W U D H O P H Q ~ G H H Q W U H W H Q L P L H Q W R 6 H X W L O L ] D S D U D F D P E L D U D X Q D I X H Q W H G H D X G L R G L I H
U H Q W H
0 X H V W U D O D O L V W D G H H P L V R U D V G H U D G L R 5 ' 6 U H F H S F L R Q D E O H V V R O R ) 0
0 X H V W U D O D O L V W D G H H P L V R U D V
6 H O H F F L R Q H S D U D H [ K L E L U O D V I U H F X H Q F L D V G H K D V W D G L H ] H P L V R U D V
G H U D G L R H Q O D O L V W D G H S U H I L M D G R V D X W R P i W L F R V
6 H O H F F L R Q H O D I U H F X H Q F L D G H V H D G D
0 X H V W U D O D O L V W D G H I D Y R U L W R V 3 X O V H G X U D Q W H X Q R V L Q V W D Q W H V S D U D D O P D F H Q D U O D H P L V R U D G H
U D G L R T X H H V W i H V F X F K D Q G R
3 X H G H E X V F D U S R U H P L V R U D V G H U D G L R G L V S R Q L E O H V
( O E D U U L G R V H G H W L H Q H H Q F D G D H P L V R U D G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H F L Q F R V H J X Q G R V
6 H O H F F L R Q H R W U D Y H ] S D U D F R Q W L Q X D U U H F L E L H Q G R O D H P L V R U D G H U D G L R
3 X H G H F D P E L D U O D I U H F X H Q F L D G H O D U D G L R P D Q X D O P H Q W H
* L U H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R G H V O L F H O D S D Q W D O O D R W R T X H O D I U H F X H Q F L D G H U D G L R
2 S U L P D
R S D U D F D P E L D U O D I U H F X H Q F L D G H U D G L R G H X Q S D V R D O D Y H ]
& X D Q G R S U H V L R Q H O D U J D P H Q W H
R O D I U H F X H Q F L D G H U D G L R F D P E L D F R Q W L Q X D P H Q W H 6 H S D U D
F X D Q G R U H W L U D O D P D Q R G H O L F R Q R R G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
( Q F L H Q G H \ D S D J D H O P R G R 7 $
6 H O H F F L y Q G H H P L V R U D G H U D G L R D X W R P i W L F D
$ O S X O V D U G X U D Q W H X Q R V L Q V W D Q W H V O D I U H F X H Q F L D G H U D G L R F D P E L D F R Q W L Q X D P H Q W H 6 H S D U D
F X D Q G R U H W L U D O D P D Q R G H O L F R Q R R G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H D M X V W H G H ) 0 V R O R ) 0
6 H S X H G H D M X V W D U O D D F W L Y D F L y Q G H V D F W L Y D F L y Q G H I U H F X H Q F L D V D O W H U Q D W L Y D V \ E O R T X H R G H U H
J L y Q
0 X H V W U D O R V D M X V W H V G H V R Q L G R S D U D D M X V W D U H O Q L Y H O G H F D O L G D G G H D X G L R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
& R Q V L V W H P D G H G D W R V G H U D G L R 5 ' 6
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @